Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | (21:10 = 21:11) |
| SV | En David maakte zich op, en vluchtte te dien dage van het aangezicht van Saul; en hij kwam tot Achis, den koning van Gath. |
| WLC | וַיָּ֣קָם דָּוִ֔ד וַיִּבְרַ֥ח בַּיּוֹם־הַה֖וּא מִפְּנֵ֣י שָׁא֑וּל וַיָּבֹ֕א אֶל־אָכִ֖ישׁ מֶ֥לֶךְ גַּֽת׃ |
| Trans. | wayyāqām dāwiḏ wayyiḇəraḥ bayywōm-hahû’ mipənê šā’ûl wayyāḇō’ ’el-’āḵîš meleḵə gaṯ: |
| AC | י ויאמר הכהן חרב גלית הפלשתי אשר הכית בעמק האלה הנה היא לוטה בשמלה אחרי האפוד--אם אתה תקח לך קח כי אין אחרת זולתה בזה {ס} ויאמר דוד אין כמוה תננה לי |
| ASV | And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. |
| BE | Then David got up and went in flight that day for fear of Saul, and went to Achish, the king of Gath. |
| Darby | And David arose, and fled that day from before Saul, and went to Achish the king of Gath. |
| ELB05 | Und David machte sich auf und floh an selbigem Tage vor Saul, und er kam zu Achis, dem König von Gath. |
| LSG | David se leva et s'enfuit le même jour loin de Saül. Il arriva chez Akisch, roi de Gath. |
| Sch | Und David machte sich auf und floh an jenem Tage vor Saul und kam zu Achis, dem König von Gat. |
| Web | And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. |
